解説!1日5分ビジネス英語
2015/12/24

The Federal Reserve raises interest rates--At last! 米連邦準備理事会 ついに利上げ

今回の記事は「米連邦準備理事会 ついに利上げ」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

First, people are reluctant to take credit because it is more expensive. This leads to lower consumer spending and a tendency to save more. Second, the dollar becomes stronger because of an increase in foreign capital. Third, it results in higher discount rates.


第一に利子が増えるので、人々はお金を借りるのをしぶるようになる。これは個人消費を抑えて貯蓄が増えるようになる。二つ目に、外国資本が増えてドル高になる。三つ目に、公定歩合が上昇する。



ボキャブラリー

  • prompt : [verb] 促す。(誰かに)何かをさせること;(何かの)原因となること
  • factor : [noun] 要因。イベントが起こるかどうかに影響を与えることのひとつ
  • reluctant : [adj] 気乗りしない。何かをすることを望んでいない
  • tendency : [noun] 傾向。発展しより一般的になりつつある、振舞いや手順などの方向
  • credit : [noun] 信用貸し、クレジット。人々が借りることができるお金

日本語訳

6年間のほぼゼロ金利の後に、米連邦準備理事会はついに金利を引き上げた。12月17日から有効になる目標金利は0.25%から0.5%の間になる。わずかな引き上げだったので、市場にどのような影響を与えるのかは未知数だ。

米連邦準備理事会の判断は、2つの大きな要因によって決まった。失業率が現在5%で低く、一方インフレーションは2017年に1.9%、2018年に2%に上昇すると予想されている。

高い金利は、3つの大きな経済的な影響をもたらす。第一に利子が増えるので、人々はお金を借りるのをしぶるようになる。これは個人消費を抑えて貯蓄が増えるようになる。二つ目に、外国資本が増えてドル高になる。三つ目に、公定歩合が上昇する。

しかし、人々の消費パターンが変わるのは時間がかかるので、経済への影響をただちに実感できる可能性は少ない。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます