解説!1日5分ビジネス英語
2015/12/25

130-year-old Avon in troubled waters 苦境に立つ創立130周年のエイボン

今回の記事は「苦境に立つ創立130周年のエイボン」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

Avon is also in talks to sell part of its business to Cerberus Capital Management LP, an American private equity firm.

またエイボンは、事業の一部を米プライベートエクイティ企業サーベラス・キャピタル・マネジメントに売却しようと交渉中である。



dismal=【形】〔成績などが〕散々な、悲惨な

about to=《be ~》まさに~しようとしている

in talks to=《be ~》~協議をしている[の最中である]

ボキャブラリー

  • restructure : [verb] 再編成する。異なる方法で整理すること
  • equity : [noun] 株、株式、普通株。固定金利がない株式
  • stake : [noun] 株、株式。事業、状況、またはシステムの株または利益
  • struggle : [verb] 苦闘する、懸命に努力する。何かを達成するために一生懸命に努力すること
  • measure : [noun] 手段、方策、措置。何かを達成するための行動

日本語訳

1886年に創立された米化粧品企業のエイボンは、1970年代に年間売上10億ドルを達成した。しかし、同社は現在運営に苦戦している。悲惨な決算の中で、同社の株価は2015年に60%下落した。これを受けて、エイボンは厳しい事業再構築対策を迫られた。

同社の2人の経営者は、今年年末までにエイボンを辞任する。1人はグローバル戦略担当のブライアン・サルバーグ上級副社長で、もう1人は事業変革およびグローバルサプライチェーン担当のデビッド・ポウエル上級副社長である。かれらは同社の経営構造に一連の変更が行われるときに、辞めることになる。

またエイボンは、事業の一部を米プライベートエクイティ企業サーベラス・キャピタル・マネジメントに売却しようと交渉中である。この取引によってサーベラスはエイボンの大株主の1社になる。一方、Barington Capitalを含む活動家グループが約3%の株式を購入した。



【完全無料】30日間英語トレーニングマラソン

Wisdom SquareとBeNativeが共同で提供する30日間英語トレーニングマラソン

このプログラムの参加者には、2016/1/20から30日間で下記のサービスを無料で受けることができます。


Wisdom Square(http://www.wisdomsq.com/contents/bepod/) とBeNative(http://www.benative.jp/) が提供する学習コンテンツ

平日にほぼ毎日お届けする、上記コンテンツを上手く活用した学習ガイド

英語に関する質問や相談をフランクに行うことができる専用のFacebookグループ(非公開)への参加

隔週行われるユーザー同士のオフ会という名の交流会(都内にて開催予定)

などなど、参加のメリット盛り沢山なので、ぜひ下記よりご応募下さい!

(参加上限人数30名。応募多数の場合は、抽選により参加者を選ばせて頂きます。応募締切:

2015/1/15。1/16日以降に参加者のみにプログラムの詳細を下記で頂くメールアドレスの方にお送りさせて頂きます。)

お申し込みフォームはこちらです!!

 

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます