今回の記事は「ジェット機の第3世代、ギア付きのターボファン登場」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

While Lufthansa is set to become the first airline to fly this airplane this month.

一方、ルフトハンザは今月この航空機を飛行させる最初の航空会社になる予定だ。

ボキャブラリー

• evolve : [verb] を進化させる。一定の期間を経て次第に変化させること
• version : [noun] バージョン（型、タイプ）。原型または他の形式とは異なる何かの形式
• subsidiary : [noun] 子会社。他の会社により所有、または、運営されている会社
• certify : [verb] 保証する、証明する。何かが真実、正確、または満足できる基準に達していると公に伝えること
• phase : [noun] 段階。何かの開発中の特定の期間

日本語訳

1930年代以降、ジェット機は2つの大きな開発段階を通過してきた。1930年に技術者のフランク・ホイットル氏によって開発されたターボジェットと、1941年に旧ソ連の設計者、アルヒープ・リューリカ氏によって最初に設計されたターボファンである。それ以後、ターボファンはより高度なバージョンに発展してきた。しかし、ジェット機の第3世代には、米コングロマリット、ユナイテッド・テクノロジーズの子会社、プラット・アンド・ホイットニーが開発したギア付きのターボファンで空を飛ぶことになる。

開発期間20年と投資額100億ドルを費やして、プラット・アンド・ホイットニーはついに認可されたギア付きターボファンを完成させた。このターボファンによって燃料経済性が向上し、エンジンは静かになる。

エアバスはこのエンジンを同社のA320neoに搭載した最初の企業になった。一方、ルフトハンザは今月この航空機を飛行させる最初の航空会社になる予定だ。