今回の記事は「全日空、エアバスと数十億ドル規模の取引を締結」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

In October, ANA announced that their six-month net profits had soared 51% as a jump in inbound tourism boosted its international business, while falling oil prices also helped the airline's finances.

10月にANAは、訪日観光が国際事業を押し上げ、また原油価格の下落が同社の財務改善に貢献し、6カ月間の純利益が51パーセント上昇したと発表した。

surface=【動】水面に浮上する、表面に出る

strike deal with=～と取引する

ボキャブラリー

• surface : [verb] 表面化する。隠された、または見られなくなった後に明らかになること
• strike : [verb] 打つ、（打って?の）状態にする。到達する、または確立すること
• boost : [verb] 増大させる。強化する
• soar : [verb] 急上昇する。急激に増える
• introduce : [verb] 紹介する。何かを世に送り出すこと

日本語訳

報道によると、日本の全日空（ANA）は、エアバス製の超大型ジェット機「A380」3機を発注する数十億ドル規模の契約をエアバスと結んだ。超大型ジェット機を購入する計画は、ANAの国際線事業を拡大するためである。ANAは、ハワイや他の海外の目的地への路線に、乗客約525人が搭乗できる2階建て航空機を導入しようとしている。

情報によれば、それら3機のA380を所有するために、ANAは約1500億円（12.3億ドル）を支払ったという。10月にANAは、訪日観光が国際事業を押し上げ、また原油価格の下落が同社の財務改善に貢献し、6カ月間の純利益が51パーセント上昇したと発表した。