解説!1日5分ビジネス英語
2016/01/12

ANA to crack billion-dollar deal with Airbus 全日空、エアバスと数十億ドル規模の取引を締結

今回の記事は「全日空、エアバスと数十億ドル規模の取引を締結」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

In October, ANA announced that their six-month net profits had soared 51% as a jump in inbound tourism boosted its international business, while falling oil prices also helped the airline's finances.

10月にANAは、訪日観光が国際事業を押し上げ、また原油価格の下落が同社の財務改善に貢献し、6カ月間の純利益が51パーセント上昇したと発表した。


surface=【動】水面に浮上する、表面に出る

strike deal with=~と取引する

ボキャブラリー

  • surface : [verb] 表面化する。隠された、または見られなくなった後に明らかになること
  • strike : [verb] 打つ、(打って?の)状態にする。到達する、または確立すること
  • boost : [verb] 増大させる。強化する
  • soar : [verb] 急上昇する。急激に増える
  • introduce : [verb] 紹介する。何かを世に送り出すこと

日本語訳

報道によると、日本の全日空(ANA)は、エアバス製の超大型ジェット機「A380」3機を発注する数十億ドル規模の契約をエアバスと結んだ。超大型ジェット機を購入する計画は、ANAの国際線事業を拡大するためである。ANAは、ハワイや他の海外の目的地への路線に、乗客約525人が搭乗できる2階建て航空機を導入しようとしている。

情報によれば、それら3機のA380を所有するために、ANAは約1500億円(12.3億ドル)を支払ったという。10月にANAは、訪日観光が国際事業を押し上げ、また原油価格の下落が同社の財務改善に貢献し、6カ月間の純利益が51パーセント上昇したと発表した。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます