解説!1日5分ビジネス英語
2016/01/13

The market tumble in China: It’s a statement on the economy 中国市場暴落 経済についての意見

今回の記事は「中国市場暴落 経済についての意見」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

Eventually, this would mean a sharp decline in the direct investments that have been flowing into China from the West.

これによって欧米から中国に流れて込んでいる直接投資が急減するかもしれない。


eventually=【副】最終的に、結局のところ、

in a desperate=必死に~しよう

prompt=【動】~を刺激する、駆り立てる、引き起こす

ボキャブラリー

  • reference : [noun] 言及。に関して、について
  • shake : [verb] 揺さぶる、振る。落ち着きをなくさせる、心配させる
  • prompt : [verb] 促す、促進する。(出来事または事実の) 原因となること、または (行為または感情) を引き起こすこと
  • bid : [noun] 入札する、に値をつける。何かをしようとすること
  • confidence : [noun] 自信。誰かや何かを信頼していること

日本語訳

1月7日に中国の主要上海株価指数CSI 300は、7%下落した。中国株式市場は最終サーキットブレーカーに到達し、わずか29分の取引を行った後に強制的に停止された。

この大暴落は、輸出を増やすために人民元の価値をさらに切り下げたことで引き起こされた。1週間で人民元はドルに対して5%下落し、1月7日には0.51%元安になった。明らかに、投資家心理は揺らいでいる。ちょうど2015年8月のように、人民元の価値は中国経済を新たな低い水準に引き寄せた。

中国市場の大暴落のために、欧米の投資家も不安になっている。これによって欧米から中国に流れて込んでいる直接投資が急減するかもしれない。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます