解説!1日5分ビジネス英語
2016/01/15

GM announces self-driving partnership with Lyft GM、Lyftと自動運転車開発で提携

今回の記事は「GM、Lyftと自動運転車開発で提携」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

It aims to develop a network of autonomous cars that can be reached through the Lyft app.

この投資は、Lyftアプリを通して連絡を取ることができる、自律型自動車のネットワークを拡げるのを目的としている。


autonomous=【形】自主的な、自立した、

ride-sharing=【名】自動車の相乗り

taking rapid strides=strideは歩幅、take strideで「歩幅で歩く」ここから早い歩幅で

ボキャブラリー

  • stride : [noun] 躍進する。重要で明確な開発、前進
  • indication : [noun] 指示、表示。何かが発生する兆候が存在すること
  • dominate : [verb] 支配する。何かまたは誰かをコントロールすること
  • network : [noun] ネットワーク。相互につながっている人々または物の集団
  • prefer : [verb] 好む。(誰かまたは何かよりも)別の何かを好むこと

日本語訳

自動運転車技術の登場とUberとLyftのような配車サービスアプリの発達は、自動車産業における新分野の発展につながるかもしれない。昨年12月のGoogleとFordによる提携がその好例である。新年には、ゼネラル・モーターズとLyftも同じような提携を結んだ。

配車サービス事業は、68カ国にわたって625億ドルの運営を行っているUberが圧倒的なシェアを持っている。しかし、ピンクの口ひげロゴを持つLiftも躍進している。サンフランシスコに拠点を置く同社は、ゼネラル・モーターズからの5億ドルを含む10億ドルの資金調達に成功した。

GMからの投資は自動車ビジネス分野における新たな発展につながる可能性がある。この投資は、Lyftアプリを通して連絡を取ることができる、自律型自動車のネットワークを拡げるのを目的としている。この提携は、大手自動車会社でさえ配車サービス会社を懸念し、そのようなサービスと手を結びたがっていることを示している。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます