解説!1日5分ビジネス英語
2016/01/20

The world’s biggest fish market will soon be history 世界最大の魚市場 まもなく過去のものに 

今回の記事は「世界最大の魚市場 まもなく過去のものに 」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

There is considerable opposition to the move to relocate the market because the soil at the new site is polluted with poisonous material, which is now being cleaned up.


市場の移転はかなり反対されている。新しい用地は有害物質によって汚染されているからだ。現在、有害物質を取り除いている。


prized=【形】極めて貴重な、珍重される

ボキャブラリー

  • choicest : [adj] 最高級の。非常に高い品質の
  • distributor : [noun] 配給者、販売者。商品を小売業者や小売店に販売する人や会社
  • traditional : [adj] 従来の。伝統的な。一般的な
  • pollute : [verb] 汚染された。きれいでない、汚い
  • opposition : [noun] 抵抗、反対。計画または政策への強い意見の相違

日本語訳

1935年から東京の伝統的な魚市場で、世界最大の卸売魚市場である築地は、まもなく過去のものになる。2020年オリンピック大会用地として使用するために、築地魚市場は11月に豊洲に移転する。

1月5日に築地市場で最後の初競りが行われた。ある高価な魚は1400万円($117,590)の値がついた。

築地は高価な本マグロを含む最高級の魚を、レストランに供給している。

毎年、東京の築地魚市場は、ほぼ60億ドルに相当する70万トンの水産物を扱っている。築地は、卸売業者、会計士、競売人、販売者を含めて、6万以上の労働者を雇用している。

市場の移転はかなり反対されている。新しい用地は有害物質によって汚染されているからだ。現在、有害物質を取り除いている。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます