解説!1日5分ビジネス英語
2016/01/23

China's invisible unemployment 中国の見えない失業

今回の記事は「中国の見えない失業」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

While the manufacturing sector is seeing major job cuts, the service industries are performing much better.


製造業分野は大規模な雇用削減を行っているが、サービス分野の状況ははるかに良い。



creep up=【句動】徐々に、ジワジワ上がる 今日の本文はhas crept upでしたが。

come to the fore=表面化する、目立ってくる

sideline=【他動】~を脇に追いやる、

ボキャブラリー

  • invisible : [adj] 見えない。視界から隠されている、見えない
  • sideline : [verb] を脇に追いやる、を二の次にする。活動の中心から取り除く、あまり影響がない場所に置くこと
  • unrest : [noun] 不安、心配。不満足、妨害、動揺の状態
  • threaten : [verb] 脅かす、脅迫する。敵対行為を取るつもりだと表明する
  • pending : [adj] 保留中の、起ころうとしている。判断または決定を待っている

日本語訳

中国は見えない失業という問題を抱えている。見えない失業とは、従業員に給与の一部を与えながら、従業員に仕事をさせない戦略をとっている、赤字体質の国営企業による活動である。国営企業は、従業員や当局から社会不安を防ぐよう圧力がかかっているために、そのようなことをしている。

昨年、造船所(Sainty Marine shipyard)で賃金が支払われなかったために、ある従業員がクレーンから飛び降りると脅迫して、この状況が表面化した。他の労働者は高速道路を封鎖して、未払いの賃金を要求した。

中国の失業率は昨年始めの5.1%から9月末には5.2%にゆっくり上昇した。製造業分野は大規模な雇用削減を行っているが、サービス分野の状況ははるかに良い。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます