今回の記事は「一般教書演説でのオバマ大統領の経済推進」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

With the campaign for the presidential election in full swing, the opposition is arguing that there is an economic decline.

大統領選挙のキャンペーンが本格的に行われている中、反対派は米経済は衰退していると主張している。

in full swing=今が盛りだ、今たけなわだ

significant=【形】重要な、意義深い

cite=【他動】～を引用する、～を引証する

ボキャブラリー

• durability : [noun] 耐久性。圧力や損害に耐える力
• cite : [verb] 引用する、言及する。賞賛や賛美として正式に言及すること
• deficit : [noun] 収入を超えた支出の金額。言い換えると、入ってくるお金よりも出ていくお金が多いこと
• counter : [verb] に反対する、逆らう。反対する、戦う
• background : [noun] 背景。特定の期間における事情または状況

日本語訳

1月12日の一般教書演説で、バラック・オバマ大統領は米経済の耐久性の強さを主張した。オバマ大統領は、医療、雇用、防衛費、国家予算に関する優れた経済指標を挙げた。しかし、アナリストはこれらの主張にただちに反論した。

オバマ大統領は、製造業の90万の雇用を含む1,400万の新規雇用を生み出し、失業率を半分にして、赤字予算を75%削減したオバマ政権の実績を強調した。しかし、批評家はオバマ政権になってから、約23万の製造業の雇用が失われたと指摘している。実際に、2015年12月の時点で米国にはまだ800万人の失業者が存在している。

大統領選挙のキャンペーンが本格的に行われている中、反対派は米経済は衰退していると主張している。このような状況で、オバマ大統領の米経済に関する主張は注目に値する。