解説!1日5分ビジネス英語
2016/01/27

2 billion euros: Enough to turn around unemployment in France? 20億ユーロでフランスの失業率を転換できるか

今回の記事は「20億ユーロでフランスの失業率を転換できるか」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

However, economists are doubtful about the real impact of the plan.

しかし、エコノミストはこの制度の有効性を疑問視している。


vocational = 職業の、本職の 今日のvocational training program は職業訓練プログラム

immediate effect=即効, comes into immediate effect すぐに実施される

ボキャブラリー

  • emergency : [noun] 非常時、緊急。直ちに行動する必要がある予想しなかった状況
  • launch : [verb] 着手する、開始する。初めて新しい何かを導入すること
  • reward : [verb] 報酬、ほうび、お礼。何かをしてもらったお礼に、お金や株などの何かを渡すこと
  • status : [noun] 状況。職業または社会における誰かの地位
  • training : [noun] 訓練、トレーニング。特定の仕事や活動を行うために必要な技術を学ぶ過程。

日本語訳

フランソワ・オランド仏大統領は、フランスの失業率を削減できなかった場合、2017年の選挙には出馬しないと宣言した。このため、フランスを「経済的非常事態」から抜け出させるために、オランド大統領は20億ユーロを投資すると発表した。

リポートによると、フランスでは357万人が失業しており、10.6%の失業率は過去18年で最高である。

その金額は、職業訓練プログラムを立ち上げたり、新しく従業員を雇用した企業に奨励金を渡したりすることに使われる。従業員250人未満の企業には、若者を最低6か月間雇用すると、2,000ユーロが交付される。この制度はただちに施行され、2年間有効になる予定だ。

しかし、エコノミストはこの制度の有効性を疑問視している。この制度は、多くの失業者を「訓練中」の状態にするだけかもしれないと考えられている。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます