解説!1日5分ビジネス英語
2016/01/28

Shire acquires Baxalta for $32 billion, becomes leader in rare disease treatments シャイアーがBaxaltaを320億ドルで買収 希少疾病治療で最大手に

今回の記事は「シャイアーがBaxaltaを320億ドルで買収 希少疾病治療で最大手に」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

After the merger, Shire can expect 65% of its revenue to come from treatments of rare diseases.

合併後、シャイアーは売上の65%が希少疾患治療になると予想している。


rare disease treatments=希少疾病治療

rare blood conditions=希少血液疾患

immune system=免疫システム 

approximately=おおよそ、約XXXという意味です

ボキャブラリー

  • specialist : [adj] 専門家、専門職の人。特定のテーマに関して多くの専門知識や経験を持っている人
  • expertise : [noun] 専門的技術、経験。特定分野における技術または知識
  • disorder : [noun] 無秩序、混乱。普通または健康ではない身体的または精神的状態
  • rare : [adj] まれな。そう多くは起こらない
  • treatment : [noun] 治療。病気を治すための薬剤投与やその他の療法

日本語訳

ダブリンに本社を置く製薬会社シャイアーは、米バイオ医薬品会社Baxalta Internationalを320億ドルで買収する。この買収で、シャイアーは希少疾病の高額医薬品に特化したメーカーになる。

シャイアーは、Baxaltaが専門にしている希少血液疾患、がん、免疫系障害治療を、シャイアーの強みである他の疾患治療に加えることになる。

シャイアーとBaxaltaの合併は、次の3年間で年間運営費を5億ドル削減すると見られている。両社の合計売上は約120億ドルだが、2020年までに200億ドルになる可能性がある。合併後、シャイアーは売上の65%が希少疾患治療になると予想している。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます