今回の記事は「増えるリチウムの需要」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

As the leading manufacturers of rechargeable batteries ramp up production, lithium producers are stocking up supplies to capture the market.

充電式バッテリーの大手メーカーは生産を増加させているので、リチウム生産者は需要に応えるために供給を増やしている。

stock up=【句動】蓄える

ramp up=【句動】〔一定の比率で〕増やす

~ lies in the fact that=〔that以下〕という事実にある 今回はthe importance of lithium lies in the fact that でしたからリチウムの重要性の事実はthat以下で説明しますよ、ということになります。

ボキャブラリー

• essential : [adj] 必要な。絶対に必要な
• corresponding : [adj] 対応する。何かに関連していること
• purity : [noun] 純粋な、純度。きれいな状態、有害なものがないこと
• ramp up : [verb] 増加させる。比率、量、規模を増やすこと
• stock : [verb] 物を蓄える、入れる。物を販売するために在庫を持つこと

日本語訳

充電式バッテリーで最も重要な部分はリチウムである。充電式バッテリーを使用する機器が急増加しているため、リチウムの需要も増えている。

リチウムはバッテリーの5%しか占めておらず、コストでの割合は10%にあたる。現に、リチウムの全世界販売額はわずか10億ドルである。しかし、リチウムの重要性は充電式バッテリーがそれなしでは成り立たないことにある。

2015年11月と12月に、中国は純度99%のリチウムを1トンあたり1万3,000ドルで輸入した。これは以前に支払った金額の2倍である。

充電式バッテリーの大手メーカーは生産を増加させているので、リチウム生産者は需要に応えるために供給を増やしている。それら企業の中の大手リチウム生産者がチリのSQMだ。