今回の記事は「繁栄から破産　米国の都市の物語」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

However, there is some hope with a federal grant of $80 million and an additional $28 million from the Michigan House.

しかし、8,000万ドルの連邦補助金とミシガン州から2,800万ドルの追加の補助金が扶助される。

federal grant=連邦補助金

inhabitant=【名】居住者

ボキャブラリー

• inhabitant : [noun] ある場所に住む人。特定の場所に住んでいる人または動物
• rank : [verb] 階級。特定の職を持っていること
• threaten : [verb] 兆候がある、の前兆となる。何かに危害を加える可能性がある
• shutoff : [noun] 遮断する。（サービスの）中断または停止
• grant : [noun] 与える。特定の目的のために人または組織に与えられたお金の合計

日本語訳

1950年代と1960年代に、フリントはミシガン州で2番目に大きな都市だった。ビュイックとシボレーはフリントでほとんどの車を生産している。しかし、現在フリントは10万人の居住者しかいない、破産状態にまで衰退した。

同規模の都市の中で、フリントは最も貧しいレベルにある。フリントは高い失業率、上昇する犯罪率、深刻な水問題、遮断の恐れがある、多くの未払い請求などの問題を抱えている。

直近の問題は、たくさんのレジオネラ症や鉛中毒が発生する原因になっている汚染された上水道である。汚染水は、多くの家の給油装置、配管、さらにはサービス配管に損害を与えた。居住者はそれらを交換するために4,000ドル以上を支払わなければならないかもしれない。

しかし、8,000万ドルの連邦補助金とミシガン州から2,800万ドルの追加の補助金が扶助される。