解説!1日5分ビジネス英語
2016/02/02

From prosperity to bankruptcy: Tale of a U.S. city 繁栄から破産 米国の都市の物語

今回の記事は「繁栄から破産 米国の都市の物語」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

However, there is some hope with a federal grant of $80 million and an additional $28 million from the Michigan House.

しかし、8,000万ドルの連邦補助金とミシガン州から2,800万ドルの追加の補助金が扶助される。


federal grant=連邦補助金

inhabitant=【名】居住者

ボキャブラリー

  • inhabitant : [noun] ある場所に住む人。特定の場所に住んでいる人または動物
  • rank : [verb] 階級。特定の職を持っていること
  • threaten : [verb] 兆候がある、の前兆となる。何かに危害を加える可能性がある
  • shutoff : [noun] 遮断する。(サービスの)中断または停止
  • grant : [noun] 与える。特定の目的のために人または組織に与えられたお金の合計

日本語訳

1950年代と1960年代に、フリントはミシガン州で2番目に大きな都市だった。ビュイックとシボレーはフリントでほとんどの車を生産している。しかし、現在フリントは10万人の居住者しかいない、破産状態にまで衰退した。

同規模の都市の中で、フリントは最も貧しいレベルにある。フリントは高い失業率、上昇する犯罪率、深刻な水問題、遮断の恐れがある、多くの未払い請求などの問題を抱えている。

直近の問題は、たくさんのレジオネラ症や鉛中毒が発生する原因になっている汚染された上水道である。汚染水は、多くの家の給油装置、配管、さらにはサービス配管に損害を与えた。居住者はそれらを交換するために4,000ドル以上を支払わなければならないかもしれない。

しかし、8,000万ドルの連邦補助金とミシガン州から2,800万ドルの追加の補助金が扶助される。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます