解説!1日5分ビジネス英語
2016/02/11

Airport dining: A nightmare for travelers 空港の食堂、旅行者にとって悪夢

今回の記事は「空港の食堂、旅行者にとって悪夢」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

Another reason for poor quality of airport food is the lack of space at many terminals, which means smaller and cramped kitchens that do not have the means to offer high quality food or a good range of food items.


空港の食事が低品質であるもうひとつの理由は、多くのターミナルはスペースが不足していることだ。つまり、キッチンは小さく窮屈になり、高品質の食べ物やさまざまな食品を提供する手段がない。



means=【名】手段、方法、手法

attend to=〔客など〕に応対する

sorry=【形】哀れな、惨めな、お粗末な、

eatery=【名】飲食店、レストラン

ボキャブラリー

  • rank : [verb] 順位付けする、ランクを付ける。序列制度の中で順位を与えること
  • worst : [adj] 最悪。最も品質が低いこと
  • response : [noun] 応答、返答。口頭または書面による回答
  • sorry state : [other] お粗末な状況。悪い状況
  • cramped : [adj] 窮屈な、狭苦しい。不快感を抱くぐらい小さな、制限された

日本語訳

ホノルル空港は、フライト前の食事に関して米国で最悪と評価されている。この格付は、約8万8,000人のユーザーからの回答に基づいて、市場調査スマートフォンアプリのAirportXPによって行われた。ホノルルの後に、ワシントンレーガンとロサンゼルスがフライト前の食事で最悪の空港として続く。

空港の食堂がお粗末である要因のひとつは、競合する食堂が存在しないことだ。ターミナルには、大勢の乗客に対してごく少数のレストランしかなく、乗客は選択肢がほとんどない。これが低品質で高価格の原因となっている。

空港の食事が低品質であるもうひとつの理由は、多くのターミナルはスペースが不足していることだ。つまり、キッチンは小さく窮屈になり、高品質の食べ物やさまざまな食品を提供する手段がない。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます