解説!1日5分ビジネス英語
2016/02/12

A trucks and trains test for the U.S. economy 米経済のトラックや列車によるテスト

今回の記事は「米経済のトラックや列車によるテスト」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

On the other hand, the latest set of data (for the week January 18-23) from the Association of American Railroads shows a 10.5% decline in shipments in comparison with the same period in 2015.


一方、米国鉄道協会(Association of American Railroads)からの最新データ(1月18~23日)は、2015年の同時期と比べて出荷貨物が10.5%減少していることを示している。



thus=【副】それ故に、従って、だから

conclude=【自動】結論を出す[下す]

ボキャブラリー

  • volume : [noun] 量。何かの量
  • reveal : [verb] 明らかにする。(何かを)知られるようにする
  • shipment : [noun] 出荷、発送。ある場所から別の場所に商品を移動するプロセス
  • data : [noun] データ。何かを計算、分析、または計画するために使用される事実や情報
  • negative : [adj] 悲観的な。有害または悪いなにか

日本語訳

トラックや列車で運搬された商品量に関する最近リポートによると、米経済の状態について興味深い兆候が明らかになった。

米国トラック運送協会(American Truck Association)によると、2015年12月に運ばれた商品量は2014年の同時期より1.1%増加していた。一部のアナリストは、このデータを使用して、昨年の平均運搬量は2014年よりも2.5%多く、したがって米経済は改善していると分析した。

一方、米国鉄道協会(Association of American Railroads)からの最新データ(1月18~23日)は、2015年の同時期と比べて出荷貨物が10.5%減少していることを示している。これはエコノミストにとって懸念事項になりえる。バンク・オブ・アメリカが行った調査によると、鉄道貨物の減少は米経済にとってマイナスの兆候である可能性があるからだ。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます