解説!1日5分ビジネス英語
2016/02/18

Pilot Flying J: A family firm living the American dream Pilot Flying J、アメリカンドリームを実現させた同族会社

今回の記事は「Pilot Flying J、アメリカンドリームを実現させた同族会社」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。


pilot-ohio

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

With low oil prices and America’s economic recovery, there is higher gasoline demand, which is further helping Pilot Flying J increase its profit margins.

低価格の原油価格と米国の経済回復によって、ガソリンの需要は増えており、Pilot Flying Jの利益率を上昇させる追い風になっている。


profit margin=利鞘、利益幅

investigate the charges =容疑を調べる

live the American dream=アメリカンドリームを実現する

ボキャブラリー

  • dominate : [verb] 支配する。何かまたは誰かをコントロールすること
  • found : [verb] 設立する。組織、会社、政党などを開始する
  • crisis : [noun] 危機。慎重な注意を必要とする、困難または危険な状況
  • charge : [noun] を非難する、告訴する。誰かが悪いまたは間違っているという告発
  • suffer : [verb] 苦しむ。不愉快なことを経験する

日本語訳

米国の幹線道路沿いにあるガソリンスタンドの家族経営チェーンPilot Flying Jは、年間売上300億ドルで、オハイオを拠点にしているTravel Centers of Americaと、オクラホマを拠点にしているLove’s Travel Stops and Country Storesの2社とともに業界を支配している。

1958年にジム・ハスラム氏によって設立されたPilotは、Flying Jと同社のガソリンスタンドチェーンを2010年に18億ドルで買収した。Pilot Flying Jは現在息子のジミー・ハスラム氏によって経営されている。

2013年にFBIが、Pilot Flying Jが運送会社へのリベート代金をごまかしているという訴えに関して調査を行ったときに、同社は経営危機に陥った。しかし、同社は即座にその危機から立ち直った。

現在、Pilot Flying Jは678店のガソリンスタンドを運営し、それらのガソリンスタンドの3分の2はファストフードレストランや小売店などの非燃料系事業からも売上がある。

低価格の原油価格と米国の経済回復によって、ガソリンの需要は増えており、Pilot Flying Jの利益率を上昇させる追い風になっている。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます