今回の記事は「グラミーとオスカーのギフトバックの中身」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

The idea of stuffing so many goodies in the bag is clearly a marketing ploy by various companies to grab the attention of the world media.

ギフトバックに非常に多くの物をつめこむアイデアは、世界中のメディアの注目を集めるための多くの企業によるマーケティング戦略である。

ボキャブラリー

• attendee : [noun] 出席者、参列者。会議や他の会合に出席している人
• coat : [verb] の表面を覆う。層を提供する、または何かを覆うこと
• stuff : [verb] に詰めこむ、詰める。いっぱいにすること
• goody : [noun] ごちそう。魅力的または望ましい
• ploy : [noun] 策略。状況を自分の有利なようにする抜け目のない計画または行動

日本語訳

先週の第58回グラミー賞に出席した少なくとも150人は2万2,000ドル相当のギフトバックを持ち帰ったが、今月後半のオスカーではノミネートされた俳優および監督25人が、それぞれ23万ドル相当のギフトバッグを受け取る。

そのバッグには、旅行パック、フィットネスプラン、室内装飾サービス、さらに金でコーティングされたスイーツが入っている。最も高価なギフトは、ヒルトン・ヘッド・アイランド・フィットネス・リゾート7泊を含む、6,180ドルのフィットクラブTVウルティメイト・フィットネス・パッケージだった。

オスカー候補者のギフトバックの中で最も高価な物は、約5万5,000ドルのファーストクラスで行くイスラエルへの10日間旅行で、その後に約4万5,000ドルの日本での徒歩旅行15日間が続く。

ギフトバックに非常に多くの物をつめこむアイデアは、世界中のメディアの注目を集めるための多くの企業によるマーケティング戦略である。