解説!1日5分ビジネス英語
2016/02/23

What’s inside the Grammy and Oscar gift bags? グラミーとオスカーのギフトバックの中身

今回の記事は「グラミーとオスカーのギフトバックの中身」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。


heres-everything-inside-the-85000-oscar-nominee-swag-bag

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

The idea of stuffing so many goodies in the bag is clearly a marketing ploy by various companies to grab the attention of the world media.

ギフトバックに非常に多くの物をつめこむアイデアは、世界中のメディアの注目を集めるための多くの企業によるマーケティング戦略である。


ボキャブラリー

  • attendee : [noun] 出席者、参列者。会議や他の会合に出席している人
  • coat : [verb] の表面を覆う。層を提供する、または何かを覆うこと
  • stuff : [verb] に詰めこむ、詰める。いっぱいにすること
  • goody : [noun] ごちそう。魅力的または望ましい
  • ploy : [noun] 策略。状況を自分の有利なようにする抜け目のない計画または行動

日本語訳

先週の第58回グラミー賞に出席した少なくとも150人は2万2,000ドル相当のギフトバックを持ち帰ったが、今月後半のオスカーではノミネートされた俳優および監督25人が、それぞれ23万ドル相当のギフトバッグを受け取る。

そのバッグには、旅行パック、フィットネスプラン、室内装飾サービス、さらに金でコーティングされたスイーツが入っている。最も高価なギフトは、ヒルトン・ヘッド・アイランド・フィットネス・リゾート7泊を含む、6,180ドルのフィットクラブTVウルティメイト・フィットネス・パッケージだった。

オスカー候補者のギフトバックの中で最も高価な物は、約5万5,000ドルのファーストクラスで行くイスラエルへの10日間旅行で、その後に約4万5,000ドルの日本での徒歩旅行15日間が続く。

ギフトバックに非常に多くの物をつめこむアイデアは、世界中のメディアの注目を集めるための多くの企業によるマーケティング戦略である。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます