解説!1日5分ビジネス英語
2016/02/27

Breakfast cereals: Finding new ways to thrive 朝食のシリアル  満足する新しい方法を見つけるために

今回の記事は「朝食のシリアル  満足する新しい方法を見つけるために」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

As The Economist reports, they can manage by reducing operating expenses and improving their supply chain.

エコノミスト誌が報道しているように、メーカーは運営費を減らして、サプライチェーンを改善することで何とかすることができる。


supply chain=サプライ・チェーン、供給プロセス

hrive=【自動】健康に育つ、力強くなる。 または〔経済的に〕富む、繁栄する

ボキャブラリー

  • respectively : [adv] それぞれ。最初に出された順序に従って
  • popular : [adj] 人気のある、評判がよい。多くの人が欲しがっているものに対して使われる
  • ingredient : [noun] 材料。何かをつくるために組み合わされた物質のひとつ
  • woo : [verb] せがむ。仕事に利用するため、誰かの助けを求めようとする
  • withdraw : [verb] 撤回する、取り消す。(話したこと、提供されたものなどを)取り消す、撤回する

日本語訳

朝食のシリアルは世界中で人気がある。これは、シリアル市場が長年にわたって速く拡大するのを助けた。しかし、最近、いくつかの主要ブランドの売上が下落している。失った顧客を惹き付けるため、シリアルのブランドは新製品(非シリアル製品を含む)を発表することを強いられている。

シリアルにかなりの不健康な成分がメーカーによって使用されているという理由から、多くの顧客はシリアルを避けるようになった。調査会社ユーロモニターによると、米国と英国(2大シリアル市場)での売上がこの3年間にそれぞれ9%と6%下降した。

顧客を取り戻すために、ケロッグはスペシャルKレッドベリー・シリアルで、果物比を増やしている。一方、ゼネラル・ミルズはチェリオスからグルテンと遺伝子組み換えされた成分を取り除いた。

これらの変化はメーカーのコストを増やす。しかし、エコノミスト誌が報道しているように、メーカーは運営費を減らして、サプライチェーンを改善することで何とかすることができる。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます