解説!1日5分ビジネス英語
2016/03/02

On-demand jobs: The new revolution in the job market オンデマンドの仕事、雇用状況の新しい波

今回の記事は「オンデマンドの仕事、雇用状況の新しい波」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

By working on online platforms, they have been able to earn as much as $530 a month, which is roughly a third of their regular incomes.


オンラインプラットフォームで働くことで、かれらは定収入の約3分の1にあたる月530ドルを稼ぐことができる。



gig=【名】演奏会、ただし定期的に開かれる演奏会ではないものを指します。ここから一時的な仕事の意味も。

represent=【動】~に相当する、~と同等である

reveal=【動】〔隠されていた物を〕見せる、公開する

ボキャブラリー

  • generate : [verb] 生成する。(何か)を生み出す、または(何かを)生み出させること
  • earning : [noun] もうけ。行った仕事または提供したサービスに対する報酬
  • data : [noun] データ。何かを計算、分析、または計画するために使用される事実や情報
  • enhance : [verb] 強化する。増加させる、または改善する
  • platform : [noun] プラットフォーム、土台。似たような機能が使えるシステムや構造を区別させるためのテクノロジー上の一形態、テクノロジー環境

日本語訳

JPモルガン・チェースのシンクタンク、JPモルガン・チェース・インスチチュートの新しいリサーチによると、米国で何百万もの人々は常勤の仕事からの収入をオンデマンドの仕事で補っているという。

そのリポートは、米国の全労働力の6.5%にあたる1,030万人が、2012~2015年にウーバーやエアビーアンドビーのようなウェブベースのプラットフォームから収入を得たと推測している。過去3年でオンデマンド経済から収入を得ている人の数は、47倍に増えた。

オンデマンドの仕事、すなわち一回限りの仕事によって、通常の収入が不足しているときに臨時収入を得ることができる。JPモルガンのデータによると、多くのオンデマンド労働者は、常勤の仕事を置き換+B3えるためではなく、収入を補うためにアプリを使用している。

調査によると、多くの臨時労働者は男性で年齢層が25~34歳、平均的な月収が約2,800ドルだという。オンラインプラットフォームで働くことで、かれらは定収入の約3分の1にあたる月530ドルを稼ぐことができる。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます