解説!1日5分ビジネス英語
2016/03/04

Star power in Hollywood: Is it losing its luster? 力を失いつつあるハリウッドスター?

今回の記事は「力を失いつつあるハリウッドスター?」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

However, big stars like Tom Cruise and Arnold Schwarzenegger continue to draw movie goers in overseas markets.

しかし、トム・クルーズやアーノルド・シュワルツェネッガーのような大スターは、海外市場で映画ファンを引き寄せ続けている。



save ~ from=~を…から救う、を防ぐ

furious=【形】激怒した、怒り狂った、激しい、すさまじい

ボキャブラリー

  • performance : [noun] 実績、成果。事業活動の経済的結果
  • cast : [noun] (役者に)役を振り当てる、割り当てる。映画でさまざまな役を演じるように選ばれた役者
  • sequel : [noun] 続編。以前の作品から続く物語(映画など)
  • flop : [noun] 失敗作、駄作。完全な失敗
  • draw : [verb] 引き込む。(誰かまたは何か)に引き込む

日本語訳

最近のハリウッド映画の業績によると、ヒットした映画のキャストに超有名スターがいない。

2015年に興行収入5億ドルを越えた映画は14本あった。それらの多くは、ワイルド・スピード、アベンジャーズ、ハンガー・ゲーム、ジュラシック・パーク、スター・ウォーズなどの人気映画の続編だった。これらの映画は成功するためにスターの力に頼らなかった。

一方、一部の稼いでいるハリウッドスターは出演した映画がその年の失敗作になることを避けられなかった。現に、ニコール・キッドマンとジュリア・ロバーツが出演した「Secret in Their Eyes」は、米国での興行収入がわずか2,000万ドルだった。

しかし、トム・クルーズやアーノルド・シュワルツェネッガーのような大スターは、海外市場で映画ファンを引き寄せ続けている。シュワルツェネッガーのターミネーター: 新起動/ジェニシスは、米国の興行収入がわずか9,000万ドルだったが、海外の興行収入は3億5,100万ドルで大ヒットになった。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます