今回の記事は「力を失いつつあるハリウッドスター？」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

However, big stars like Tom Cruise and Arnold Schwarzenegger continue to draw movie goers in overseas markets.

しかし、トム・クルーズやアーノルド・シュワルツェネッガーのような大スターは、海外市場で映画ファンを引き寄せ続けている。

save ~ from=～を…から救う、を防ぐ

furious=【形】激怒した、怒り狂った、激しい、すさまじい

ボキャブラリー

• performance : [noun] 実績、成果。事業活動の経済的結果
• cast : [noun] （役者に）役を振り当てる、割り当てる。映画でさまざまな役を演じるように選ばれた役者
• sequel : [noun] 続編。以前の作品から続く物語（映画など）
• flop : [noun] 失敗作、駄作。完全な失敗
• draw : [verb] 引き込む。（誰かまたは何か）に引き込む

日本語訳

最近のハリウッド映画の業績によると、ヒットした映画のキャストに超有名スターがいない。

2015年に興行収入5億ドルを越えた映画は14本あった。それらの多くは、ワイルド・スピード、アベンジャーズ、ハンガー・ゲーム、ジュラシック・パーク、スター・ウォーズなどの人気映画の続編だった。これらの映画は成功するためにスターの力に頼らなかった。

一方、一部の稼いでいるハリウッドスターは出演した映画がその年の失敗作になることを避けられなかった。現に、ニコール・キッドマンとジュリア・ロバーツが出演した「Secret in Their Eyes」は、米国での興行収入がわずか2,000万ドルだった。

しかし、トム・クルーズやアーノルド・シュワルツェネッガーのような大スターは、海外市場で映画ファンを引き寄せ続けている。シュワルツェネッガーのターミネーター: 新起動/ジェニシスは、米国の興行収入がわずか9,000万ドルだったが、海外の興行収入は3億5,100万ドルで大ヒットになった。