今回の記事は「価格差別化に気付いたディズニー」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

The new price discrimination policy will help Disney regulate and manage the number of visitors on peak days.

新しい価格差別化方針によって、ディズニーは繁忙期の訪問者数を統制しやすくなるだろう。

gain entry=入る、入り込む

respectively=【副】それぞれ、各々

wake up to=【句動】〔大事なことに〕気付く

ボキャブラリー

• standard : [adj] 標準、規格。通常または普通の
• entertainment : [noun] 娯楽、エンターテイメント。ショー、映画、テレビ番組、または他のパフォーマンスや活動
• peak : [adj] ピーク、頂き。頂点、絶頂、最盛期
• regulate : [verb] 規制する。適切に運営されるように（機械または工程の）割合や速度を制御または維持すること
• comparison : [noun] 比べること、比較。物事の類似点や違いを検討すること

日本語訳

ブルームバーグが発表したリポートによると、1年で最も忙しい時期に米国のウォルトディズニーのテーマパークに行くと、通常価格よりも約20%費用が高くなるという。

以前、オーランドやアナハイムにある6つのパークの1デーパスポートは標準価格だった。しかし現在は、休日や週末など需要が増えたときに、訪問者は高く請求される。一方、平日は安くなる。繁忙期には大人用チケット1枚はアナハイムパークで119ドル、オーランドポークで124ドルになる。標準価格はそれぞれ99ドルと105ドルだ。

新しい価格差別化方針によって、ディズニーは繁忙期の訪問者数を統制しやすくなるだろう。さらに、多くの訪問者が多く支払って休日に入場することになるので、売上も増加する。