今回の記事は「価格差別化に気付いたディズニー」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。
今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。
The new price discrimination policy will help Disney regulate and manage the number of visitors on peak days.
新しい価格差別化方針によって、ディズニーは繁忙期の訪問者数を統制しやすくなるだろう。
gain entry=入る、入り込む
respectively=【副】それぞれ、各々
wake up to=【句動】〔大事なことに〕気付く
ブルームバーグが発表したリポートによると、1年で最も忙しい時期に米国のウォルトディズニーのテーマパークに行くと、通常価格よりも約20%費用が高くなるという。
以前、オーランドやアナハイムにある6つのパークの1デーパスポートは標準価格だった。しかし現在は、休日や週末など需要が増えたときに、訪問者は高く請求される。一方、平日は安くなる。繁忙期には大人用チケット1枚はアナハイムパークで119ドル、オーランドポークで124ドルになる。標準価格はそれぞれ99ドルと105ドルだ。
新しい価格差別化方針によって、ディズニーは繁忙期の訪問者数を統制しやすくなるだろう。さらに、多くの訪問者が多く支払って休日に入場することになるので、売上も増加する。
月額1,000円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習
ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro 、 1日10分ビジネス英語 で配信されています。
Business English Pro と 1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)
さらに Business English Proなら