解説!1日5分ビジネス英語
2016/03/08

Jammed cities lead to jammed economies 混雑した都市は経済に悪影響

今回の記事は「混雑した都市は経済に悪影響」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

The way forward seems to be in building effective public transport systems such as rapid bus networks, and in doing away with fuel subsidies and minimum parking lot requirements.


進むべき道は、高速バスネットワークなどの有効な公共交通機関を構築したり、燃料補助金や最小駐車場条件を廃止したりすることのように思われる。



requirement=【名】前提条件,必要なもの、必需品

do away=排除す促進する、助長する、後押しする

subsidize=【他動】〔政府が企業や団体に〕助成金を出す

ボキャブラリー

  • subsidize : [verb] 補助金を支給する。販売価格を下げるために生産コストの一部を支払うこと
  • unproductive : [adj] 非生産的な。成果を出していない、あまり有効でない
  • impact : [noun] 衝撃。際立った効果または影響
  • project : [noun] プロジェクト。予定された仕事
  • blame : [verb] 非難する、責める。人または物が起こった悪い何かの原因であると言うこと

日本語訳

ラゴス、マニラ、サンパウロなどの発展中の都市にいる人々は、交通渋滞によって多くの非生産的な時間を過ごしている。これは経済成長にマイナス影響を与える。

この状況になったのは、主に政府の政策に原因がある。一部の国は燃料価格に補助金を出しており、また他の国は建設業者に新しいプロジェクトで大きな駐車場を提供するようにさせた。一方、交通量(や環境汚染)を減らすために偶数・奇数解決策を試した北京、デリー、メキシコシティーのような都市は、多くの家族に所有車のナンバープレートの末尾が奇数と偶数になるように、セカンドカーを購入させただけだった。

進むべき道は、高速バスネットワークなどの有効な公共交通機関を構築したり、燃料補助金や最小駐車場条件を廃止したりすることのように思われる。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます