今回の記事は「デジタル経済へのインドネシアの原動力」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

In the process, Indonesia is likely to benefit from the know-how and experience of well-established foreign tech companies.

その過程で、インドネシアは大手技術系外国企業のノウハウや経験から恩恵を受けるだろう。

well-established=【形】定着した、揺るぎない、安定した、

claim=【他動】主張する、言い張る、

dll=【形】鈍い、動作がのろい

ボキャブラリー

• dull : [adj] 鈍い、切れ味の悪い。素早くない、無精な
• focus : [verb] を焦点に合わせる、重点的に取り組む。集中する
• struggle : [verb] 苦闘する、懸命に努力する。何かを達成するために一生懸命に努力すること
• package : [noun] パッケージ、ひとまとめにしたもの。関連するアイテムをまとめたもの
• drive : [verb] 駆り立てる。何かの原因となること、または維持すること

日本語訳

昨年、インドネシア経済は成長の鈍化に苦しんでいた。しかし、ジョコ・ウィドド大統領は成長を促進するために技術に重点的に取り組んでいる。ウィドド大統領は、デジタル経済がインドネシアの平均年間成長率を7%に増加することを期待している。インドネシアは現在の年間取引高180億ドルから、2020年までに年間取引高1,300億ドルの東南アジアで最大のデジタル経済になると、ウィドド大統領は主張している。

インドネシア政府は電子商取引ロードマップを作成し、業界を振興させるために複数のパッケージを用意している。成長を促進させるために、資金は中小企業や技術系ベンチャー企業に提供される。さらにインドネシア政府は、外国企業が市場評価750万ドル以上の（現地）企業を完全子会社にすることを許可した。

その過程で、インドネシアは大手技術系外国企業のノウハウや経験から恩恵を受けるだろう。