今回の記事は「米国の天然ガス革命の先駆者、オーブリー・マクレンドン氏」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

On March 1, he was charged by a federal court for making irregular bids for oil-drilling rights.

3月1日、米司法省は同氏が石油掘削の権利を不正入札したことで起訴した。

rise to fame=有名になる、世に知られるようになる

ボキャブラリー

• ram : [verb] 激突する、激しい勢いでぶつかる。何かに激しくぶつかる
• brilliant : [adj] 才気あふれる、優れた。非常に賢い、才能ある
• fame : [noun] 名声、有名。多くの人に知られている、または言及されていること
• contention : [noun] 争い、争奪、競合。競争で勝つ可能性がある位置にいること
• right : [noun] 権利。法的に所有権があること

日本語訳

3月2日、米天然ガス革命のリーダーとして世に知られた、チェサピーク・エナジーの創業者オーブリー・マクレンドン氏は、運転していた車で壁に衝突して死亡した。

1989年、マクレンドン氏は5万ドルをオクラホマのチェサピーク社に投資して、同社を米大手天然ガス生産業者に成長させた。

マクレンドン氏は2008-2009年の金融危機にほとんどの財産を失ったが、エネルギー分野になんとか踏みとどまった。

巨大な土地を購入し、水平掘削や水圧破砕（フラッキング）などの新技術を用いて、米国で天然ガスの新しい資源を発見することが、同氏のビジネス戦略のベースになっている。

3月1日、米司法省は同氏が石油掘削の権利を不正入札したことで起訴した。その判決が、翌日の同氏の衝突事故に関係あったかどうかは不明だ。