解説!1日5分ビジネス英語
2016/03/16

Bonobos: A hybrid shopping experience ハイブリッドショッピング体験を提供するBonobos

今回の記事は「ハイブリッドショッピング体験を提供するBonobos」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。


interiorwideshot_final

本日のSentence

You can survey a rack of clothes or try out something before deciding to purchase, but you wouldn’t be able to take away your selected clothes home.

たくさんの服を見たり、購入する前に試着したりすることができるが、選んだ服を家に持ち帰ることはできない。



survey=【他動】〔景色などを〕見渡す、見晴らす アクセントは注意です!《名》sə́rvei 《動》sərvéi、

ボキャブラリー

  • physical : [adj] 実在し。触ることができるものを指す
  • apparel : [noun] 衣料品、アパレル。衣類
  • lure : [verb] 誘惑。何かを魅力的に見せて、誰かに何かをさせようとすること、
  • rack : [noun] 台、格子棚、ラック。物を置く、または保管するための構造物
  • display : [verb] 展示する。人々に容易に見てもらえるようにある場所に物を置くこと

日本語訳

オンラインショッピングからの激しい競争によって、従来型小売店は商品を販売する以上のことを求められている。

カナダのアスレチックアパレルメーカー、ルルレモンは、ヨガウェアと一緒にヨガのクラスを提供することで買い物客を引きつけている。一方、ルイ・ヴィトンはドレスの横に美術品を展示している。しかし、最も興味深いビジネスモデルのひとつは、棚に販売用の在庫を持たないアパレルチェーンBonobosのものだ。

Bonobosの店舗に行くことは、他の実店舗に行くこととまったく変わらない。しかし、1つの大きな違いがある。たくさんの服を見たり、購入する前に試着したりすることができるが、選んだ服を家に持ち帰ることはできない。一方、注文して無料で自宅に配送することはできる。その体験はBonobosのウェブサイトや他のオンラインストアで服を購入することとほぼ同じである。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます