今回の記事は「ハイブリッドショッピング体験を提供するBonobos」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

You can survey a rack of clothes or try out something before deciding to purchase, but you wouldn’t be able to take away your selected clothes home.

たくさんの服を見たり、購入する前に試着したりすることができるが、選んだ服を家に持ち帰ることはできない。

survey=【他動】〔景色などを〕見渡す、見晴らす アクセントは注意です！《名》sə́rvei 《動》sərvéi、

ボキャブラリー

• physical : [adj] 実在し。触ることができるものを指す
• apparel : [noun] 衣料品、アパレル。衣類
• lure : [verb] 誘惑。何かを魅力的に見せて、誰かに何かをさせようとすること、
• rack : [noun] 台、格子棚、ラック。物を置く、または保管するための構造物
• display : [verb] 展示する。人々に容易に見てもらえるようにある場所に物を置くこと

日本語訳

オンラインショッピングからの激しい競争によって、従来型小売店は商品を販売する以上のことを求められている。

カナダのアスレチックアパレルメーカー、ルルレモンは、ヨガウェアと一緒にヨガのクラスを提供することで買い物客を引きつけている。一方、ルイ・ヴィトンはドレスの横に美術品を展示している。しかし、最も興味深いビジネスモデルのひとつは、棚に販売用の在庫を持たないアパレルチェーンBonobosのものだ。

Bonobosの店舗に行くことは、他の実店舗に行くこととまったく変わらない。しかし、１つの大きな違いがある。たくさんの服を見たり、購入する前に試着したりすることができるが、選んだ服を家に持ち帰ることはできない。一方、注文して無料で自宅に配送することはできる。その体験はBonobosのウェブサイトや他のオンラインストアで服を購入することとほぼ同じである。