解説!1日5分ビジネス英語
2016/03/25

Downturn in the Airfreight market 空輸貨物市場の不況

今回の記事は「空輸貨物市場の不況」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

While plane manufacturers continue to have good business for passenger airplanes, the weak sales of cargo planes are forcing them to reconsider their freighter programs.

航空機メーカーは、旅客機では業績を伸ばしているが、貨物輸送機の販売不振のために貨物輸送機の計画の変更を迫られている。



ボキャブラリー

  • let-up : [noun] 休み、休止。停止、すき間、減少
  • prompt : [verb] 促す。(誰かに)何かをさせること;(何かの)原因となること
  • fleet : [noun] 保有車両。組織によって所有されている車両または飛行機の一団
  • bargain : [verb] 交渉をする、駆け引きする。もっと良い何かをもらえるように誰かを説得しようとすること
  • freight : [noun] 船荷、積載貨物。電車、トラック、船舶または飛行機で運ばれる商品、あるいは、商品がある場所から別の場所へ運ばれるシステム

日本語訳

金融危機以後、航空産業において乗客の需要は増加し続けてきた。これによって航空会社は保有航空機を増やした。しかし、保有航空機数の増加に伴って、旅客機の貨物搭載量は急増した。

空輸貨物の需要は横ばい状態で、空輸貨物事業の平均スペース効率は、金融危機以後最低の43.5%に下降した。したがって、輸送会社は大幅な値引き交渉をすることができている。

例を挙げると、ある時点で西アジア最大手貨物航空会社だったMidexだ。昨年8月、同社は貨物航空機10機の運営を停止させられた。

航空機メーカーは、旅客機では業績を伸ばしているが、貨物輸送機の販売不振のために貨物輸送機の計画の変更を迫られている。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます