今回の記事は「テスラ、大衆市場でも先頭を走れるか」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

Model 3 is expected to be unveiled by the end of March with a price tag of about $35,000.

モデル3は3月末に販売価格3万5,000ドルで発表される予定だ。

unveil=【他動】～のベール［覆い］を取る

well-to-do=【名】富裕層

attract 誰　with　何で・・・attract consumers with low prices=安い値段で客を呼ぶ

ahead of the pack＝先頭を走って、ナンバーワンということです。このpackには集団とかグループという意味あいがあります。ahead of the packで「その集団、グループの中で先頭に位置している」という意味になります。

ボキャブラリー

• range : [noun] 群。ある企業が作る、またはある店が売る商品の一群
• nifty : [adj] 粋な、格好いい。魅力的な、スタイリッシュな
• futuristic : [adj] 未来の、時代を先取りした。非常に現代的で、未来に属しているように見えること
• acceleration : [noun] 加速。速度を上げるための車両の力
• panel : [noun] パネル、機械の制御器や目盛盤を取り付ける台。スイッチや他の計器が設置されている車両や機械の部品

日本語訳

これまでテスラは、7万ドルを超える高価格の電気自動車で富裕層を引きつけてきた。しかし、テスラが大衆市場を狙ったモデル3で同じような成功を収めるかどうかは未知数だ。

これまでテスラは、未来的で魅力的なデザイン（計器パネルの代わりにタッチスクリーン画面を搭載）、1回の充電で250マイル以上の航続距離を提供する強力なバッテリー、すばやい加速によって成功してきた。創業してからわずか10年で、テスラは年間5万台以上を販売している。

2020年までに同社は年間50万台を販売することを目標にしており、モデル3がその大半を占める。モデル3は3月末に販売価格3万5,000ドルで発表される予定だ。