今回の記事は「大都市と地方で異なる住宅価格」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

In London, where housing prices are 12 times the average annual salary, more than 50% of the priciest properties are owned by foreigners.

ロンドンでは、住宅価格は平均年収の12倍で、最も高い不動産の50%以上は外国人によって所有されている。

hinterland=【名】奥地、内陸地域

different story=別の話

interior=【形】 内部（の）、内側（の）、屋内（の）という意味もあります。それ以外にも奥地（の）という意味もあります。

ボキャブラリー

• pace : [noun] ペース、速度。何かが起こる速度
• investment : [noun] 投資。収入や利益を得るためにお金を使うこと
• survey : [noun] 調査。人々に質問することにより、個人の意見や態度の情報を集めること
• resident : [noun] 住人、住民。通常は長期間、特定の場所に住んでいる
• average : [adj] 平均。通常または普通の量、基準またはレベルの

日本語訳

エコノミスト誌が最近行った調査によると、大都市の住宅価格は地方よりも速いペースで上昇している。この差は、主に増加するグローバル化の影響が原因である。グローバル化によって、人、投資、そして成長の機会が都市に集中している。

この調査によると、住宅価格はアンケート調査を行った26カ国中の20カ国で、非加重平均で5.1%上昇した。一方、これらの国における大都市の住宅価格は8.3%上昇した。

チューリヒの不動産価格は、全国平均のわずか3.2%に対して6.5%で増えている。興味深いことに、居住者5人のうち2人は外国生まれである。ロンドンでは、住宅価格は平均年収の12倍で、最も高い不動産の50%以上は外国人によって所有されている。これは、世界中の大都市の住宅価格上昇にグローバル化が及ぼす影響が増えていることを示している。