解説!1日5分ビジネス英語
2016/04/08

The real story behind America’s trade policy 米通商政策の裏話

今回の記事は「米通商政策の裏話」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

The government introduced trade-adjustment assistance (TAA) to provide relief to manufacturing industries.

製造業を支援するために米政府は貿易調整援助(TAA)を導入したが、該当する労働者には不適切だった。



roved to be incorrect=《be ~》〜であることが立証

relief=【名】救出、解放

eligible=【名】適任者、適格者、有資格者

ボキャブラリー

  • furnishings : [noun] 設備、装飾品。家具、備品、および家のカーテンやカーペットなどの他の装飾品
  • dull : [adj] 鈍い、切れ味の悪い。素早くない、無精な
  • assistance : [noun] 援助、支援、応援。仕事を共有して誰かを助ける行為
  • relief : [noun] 緩和、軽減、安心。苦痛を感じさせる何かを取り除くこと
  • eligible : [adj] 対象となる。何かを行うまたは獲得する権利があること、適正な状態を満たすこと

日本語訳

ほぼすべての大統領候補者たちは自由貿易を止めるように提唱している。北米自由貿易協定以降、安価な中国輸入品の影響によってほんとどの日用品(燃料とエネルギーを除く)の価格は継続的に減少していると、候補者たちは確信している。家具や服など、すべての物が安くなっているようだ。

一方、米国の活気のない労働市場は製造業部門に大きな影響を与えた。2000年に製造業部門の雇用が急速に冷え込んだ。2000~2007年に中国からの輸入の増加によって、製造業部門で18万8,000人の雇用が失われたと推測されている。

製造業を支援するために米政府は貿易調整援助(TAA)を導入したが、該当する労働者には不適切だった。2007年に、各労働者は1,700ドルしか受け取らなかったからだ。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます