解説!1日5分ビジネス英語
2016/04/12

Boeing to cut 10% of its workforce ボーイング、10%の人員削減

今回の記事は「ボーイング、10%の人員削減」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

Airbus accounted for 63% of single-aisle airplane sales last year, which is a worry for Boeing because its own single-aisle 737 is the main contributor to the earnings of Boeing.

エアバスは昨年販売された単通路型航空機の63%を占めており、ボーイングはそれを懸念している。ボーイングの単通路型航空機737は、同社の収益の原動力だからだ。



attrition=【他動】〔故意に操作をせずに〕自然に減らす 【名】人員(の)削減

witness=【自動】〔法廷で〕証言する【他動】~を証言[証明・目撃]する、~を経験する、~に直面する、遭う

implement a comprehensive review=広範囲に及ぶ見直しを行う implementは「行う」「実施する」という意味になります。

ボキャブラリー

  • voluntary : [adj] 自由意志の。自分で判断を下して、自ら進んで
  • inventory : [noun] 在庫、ストック。すぐに利用可能な製品の数
  • aisle : [noun] 通路。席の列の間にある長く狭いスペース
  • productivity : [noun] 生産性。商品が生産される、または仕事が完了する速度
  • buyout : [noun] 早期退職の奨励。お金などを支払って離職してもらうこと

日本語訳

航空機製造最大手のボーイングは、航空産業の世界的な競争によって、本社があるワシントン州の人員を10%削減する。この人員削減は、自然減や約1,600人の従業員の希望退職を通じて人員数を調整していく。

報道によると今回の人員削減は、コスト削減、調達コスト削減、生産性の向上、在庫・残業・業者費用の削減への大きな一歩であるという。

ボーイングの競合企業であるエアバスは、航空機1,036機の注文で市場の57%を支配している。近年、同社の販売は好調である。

エアバスは昨年販売された単通路型航空機の63%を占めており、ボーイングはそれを懸念している。ボーイングの単通路型航空機737は、同社の収益の原動力だからだ。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます