今回の記事は「パナマ文書流出、歴史上最大のリーク」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

The Panama Papers have shown how easy it is for the wealthy to evade tax by transferring cash to regions where taxes are levied at a low rate.

パナマ文書は、資金を税率の低い地域に送金することで資産家は簡単に脱税できることを示した。

ボキャブラリー

• stunning : [adj] すばらしい、驚くべき。驚くべき、びっくりさせる、印象的な
• expose : [verb] さらす、向ける。何かを開示する
• celebrity : [noun] 有名人、セレブ。著名人、よく名の知られた人
• evade : [verb] 逃れる。特に違法行為をした後に、捕まるのを避ける
• net : [noun] 網。何かを捕らえるもの

日本語訳

100誌を超える世界中の報道機関によって報じられた驚くべきデータ流出で、多くの世界的な政治家や有名人が現金を海外に送金して税金逃れをしていたことが明らかになった。1,150万件の文書が含まれた2.6テラバイトのデータは、パナマの法律事務所「モサック・フォンセカ」が所有していた。

いわゆる「パナマ文書」は、現在や以前の首相を含む、140人の政治家や役人のオフショア口座を明らかにした。このデータ流出に含まれていた有名人には、ロシアのウラジミール・プーチン大統領の友人、中国の習近平国家主席の親族、アルゼンチンの有名サッカー選手リオネル・メッシ氏、デビット・キャメロン英首相、映画スターのジャッキー・チェン氏やアミターブ・バッチャン氏がいる。

パナマ文書は、資金を税率の低い地域に送金することで資産家は簡単に脱税できることを示した。