解説!1日5分ビジネス英語
2016/04/16

The Hawaiian mess: Surfer’s paradise sprayed with pesticides 混乱するハワイ、農薬がまかれたサーファーのパラダイス

今回の記事は「混乱するハワイ、農薬がまかれたサーファーのパラダイス」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

According to critics, the increasing use of pesticides for agricultural crops is harmful for residents, particularly children.


専門家によると、農作物に有害性の農薬をますます多く使用することは住民――特に子供たち――にとって有害であるという。



harmful=【形】有害な、害を及ぼす

tenfold【形】10倍の、(10折った)

mess=【名】寄せ集め、ごちゃ混ぜ、混乱

pesticide【名】殺虫剤、農薬

ボキャブラリー

  • draft : [noun] 草案。最終バージョンを作る前に作る何か(文書など)のバージョン
  • submit : [verb] 提出する。審査または承認のために、書類、提案書などを誰かに渡すこと
  • regulator : [noun] 規制当局者。特定の産業を律する法律や規則を担当する政府機関の一員
  • oppose : [verb] に対抗する。計画または方針に同意しないこと
  • claim : [noun] 主張。真実であると主張すること

日本語訳

ハワイは世界中の旅行者の目的地だ。しかし近年、ハワイ島での農地の増加や農薬の使用に関して議論が高まっている。

先月、共同実情調査研究グループ(Joint Fact Finding Study Group)が提出した草案は、健康上のリスクがある農薬の過剰使用を防止する緊急対策を導入するよう、監督当局に勧めた。

エコノミスト誌の報道によれば、ハワイの農地は1982-2011年で10倍に増えた。ハワイは農業従業者に適している。熱帯性気候は年3回の収穫に向いているからだ。これが農薬の使用の増加につながった。

2013年に、130万ポンドの使用制限農薬(RUP)の原料がハワイで販売された。専門家によると、農作物に有害性の農薬をますます多く使用することは住民――特に子供たち――にとって有害であるという。

しかし、農企業はこれらの主張に反対している。彼らは、RUP農薬の使いすぎを防止するために規制が既に施行されていると主張している。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます