解説!1日5分ビジネス英語
2016/04/23

Obama’s immigration policy hits troubled waters オバマ大統領の移民政策、暗礁に乗り上げる

今回の記事は「オバマ大統領の移民政策、暗唱に乗り上げる」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

Going by the court proceedings on April18, it appears that the decision might be split with a 4-4 vote.


4月18日の公判によると、判決は4対4の採決に分かれる可能性がある。



go by=【句動】~に基づいて[従って・よって]行う[判断する]、~を基準とする

in chief=とりわけ、最高の、最高位の、長官の

law case=訴訟事件

contest=【他動】〔~を勝ち取るために〕争う、闘う

ボキャブラリー

  • executive : [adj] 実行上の、執行上の。計画または行動を実行する力またはそれに関連すること
  • contest : [verb] 紛争中の。議論または訴訟の対象にすること
  • argue : [verb] 主張する。何かに賛同するまたは反対する理由を述べる
  • proceeding : [noun] 訴訟行為、法的手続き。論争を解決するために裁判所で行われた行動
  • split : [verb] 分離。分かれた

日本語訳

2014年オバマ大統領は、2010年以降米国に不法滞在していて、米市民権を持つ子供がいる人々は、米国の法的資格を得て労働許可が付与される大統領命令を発動した。

オバマ氏の決定は激しく反対され、テキサス州を筆頭に米国26州によって訴訟された。下級裁判所がオバマ氏の大統領命令に不利な判決を下した後に、この訴訟は高等裁判所に持ち込まれた。

4月18日の公判によると、判決は4対4の採決に分かれる可能性がある。そうなった場合、移民の強制退去を阻止しようとしたオバマ氏の命令は終わってしまう。最終判決は6月になる予定だ。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます