今回の記事は「低リスクのたばこ」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

harmful=【形】有害な、害を及ぼす

iQOS is shaped like a pen. When smoked, its mechanism only warms the tobacco and doesn’t burn it. This reduces the harmful effects without affecting the taste.

iQOSはペンのような形をしている。喫煙時に、その装置はたばこを温めるだけで、燃やさない。これで有害性を減らし、味には影響を与えていない。

supply shortage=物不足、物資の不足

ボキャブラリー

• version : [noun] 版。オリジナルや初期のモデルの変形物
• roll out : [verb] 展開する、売り出す。新製品またはサービスを導入する
• suspend : [verb] 一時的に止める、一時停止する。通常、（なにかを）短期間停止すること
• mechanism : [noun] 仕組み、構造。一緒に稼働している部品のシステム
• revolution : [noun] 革命。特にアイデアや方法などにおける大きな変化

日本語訳

現在、大手タバコ企業2社が日本で自社開発した電子たばこの試験を行っている。フィリップモリスインターナショナルと日本たばこだ。両社は以前に自社製品を発売しようとしたが、供給不足で出荷を停止しなければならなかった。

昨年、フィリップモリスは8,500億個のたばこを販売した。現在同社は、喫煙による健康上のリスクを減少させる方法に取り組んでいる。フィリップモリスのAndre Calantzoupolos最高経営責任者によると、同社は低リスクのたばこで新たな革命を起こそうとしているという。このカテゴリーで最も売れている製品はiQOSだ。東京で販売されているたばこの30個にひとつは同製品である。

iQOSはペンのような形をしている。喫煙時に、その装置はたばこを温めるだけで、燃やさない。これで有害性を減らし、味には影響を与えていない。