解説!1日5分ビジネス英語
2016/04/28

Theranos: A lab-test startup in trouble 窮地に立つ臨床試験ベンチャー企業Theranos

今回の記事は「窮地に立つ臨床試験ベンチャー企業Theranos」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。


彼女はあのTEDにも出ていたのですね。この映像は自信に満ちています。




本日のSentence

The controversy is likely to tighten regulatory scrutiny on unicorn firms, that is, tech firms with a market value exceeding $1 billion.


この論争はユニコーン企業(市場価格10億ドル以上の技術系ベンチャー企業)に対する規制を厳しくする可能性がある。



controversy=【名】論争、論議、議論

ボキャブラリー

  • series : [noun] 連続。似たような出来事が続いて起こること
  • chain : [noun] チェーン。同じ名前や同じ外観を持ち、同じ製品やサービスを販売する事業の集団
  • authenticity : [noun] 確実性、信憑性。正真正銘または本来の状態または品質であること、
  • criticism : [noun] 批評または批判。欠点または欠陥を指摘して認めないこと
  • scrutiny : [noun] 監視、監督。誰かまたは何かを注意深く検査すること

日本語訳

1年前、臨床試験業界のベンチャー企業Theranosは、指に針を1回刺して採血し、80の診断検査を行えると発表した。その直後に、Theranosは米ドラッグストア最大手ウォルグリーンズと提携した。しかし、現在同社は監督当局との問題を抱えている。

ウォール・ストリート・ジャーナルは、一連の記事でTheranosの主張の信頼性が疑わしいとして取り上げた。その後、米公的保険制度運営センター(CMS)の研究員は、カリフォルニア州ニューワークにあるTheranosの試験施設で不適切な点を発見した。

Theranosへの主な批判のひとつは、同社がほとんどの試験を最先端の装置ではなく、従来の装置で行っていることである。試験の80項目のうち65項目は市販の装置で行われ、15項目だけが同社が所有する装置で行われている。

この論争はユニコーン企業(市場価格10億ドル以上の技術系ベンチャー企業)に対する規制を厳しくする可能性がある。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます