解説!1日5分ビジネス英語
2016/04/29

Piracy attacks might turn Indonesia into new Somalia 海賊行為でインドネシアが新しいソマリアに

今回の記事は「海賊行為でインドネシアが新しいソマリアに」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。





本日のSentence

Around $40 billion worth of cargo is carried each year through Philippine waters.

毎年400億ドル相当の貨物がフィリピン海を経由して運ばれている。



ボキャブラリー

  • hijack : [verb] 強奪する、乗っ取る。移動中の(航空機、船、または車両)を違法で奪うこと
  • kidnap : [verb] 誘拐する、さらう。誰かを不法に連れ去る
  • hostage : [noun] 人質。反対するグループによって捕らえられた人
  • disrupt : [verb] 邪魔をする。通常通りに続行することを阻む
  • network : [noun] ネットワーク。緊密な関係を持ち、一緒に仕事をする人々や組織の集団

日本語訳

曳航船TBヘンリーがスル海を航海中に乗っ取られた。乗組員4人が海賊によって誘拐された。その海賊はアルカイダと関連があるフィリピン過激派組織アブ・サヤフとつながりがある。これは過去2週間に起こった3度目の誘拐だった。後で、アブ・サヤフは人質のビデオをソーシャルメディアに投稿して、5,000万ペソ(110万ドル)の身代金を要求した。

将来にそのような遭遇を防ぐために、インドネシアの2つの石炭積出港が船積みを遅らせている。インドネシアのLuhut Pandjaitan公安担当大臣は、このような強奪はインドネシアを「新しいソマリア」にする可能性があると発表した。

毎年400億ドル相当の貨物がフィリピン海を経由して運ばれている。そのような襲撃が引き続き発生する場合、石炭貿易は中断する可能性がある。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます