解説!1日5分ビジネス英語
2016/05/05

Comcast gets "animated" with DreamWorks takeover コムキャスト、ドリームワークスを買収してアニメに参入

今回の記事は「コムキャスト、ドリームワークスを買収してアニメに参入」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。




本日のSentence

Therefore, Comcast is looking for new businesses to increase revenue.

したがって、コムキャストは売上を増やすための新規事業を探している。

right over=~に対する権利

ボキャブラリー

  • distribution : [noun] 流通、配分、配給。特に小売店などに商品を販売したり、供給したりするプロセス
  • transaction : [noun] 取引。商業取引。商品、サービス、またはお金がある人・口座から別の人・口座に移動すること
  • right : [noun] 権利。法的に所有権があること
  • character : [noun] キャラクター。映画、劇、物語で登場する人物、架空の人物
  • theme park : [noun] テーマパーク。乗り物やエンターテインメントがある、特定のテーマやアイデアに基づいてつくられたアミューズメント施設

日本語訳

米ケーブルテレビ最大手およびNBCユニバーサルの所有者コムキャストは、ドリームワークスアニメーションを38億ドルで買収する。この取引は今年末までに完了する予定だ。

ドリームワークスアニメーションは、ドリームワークスニューメディアとして知られるようになる。ドリームワークスは、ジェフリー・カッツェン会長が率いるバーグユニバーサル・フィルム・エンターテインメント・グループの傘下に入る。NBCユニバーサルのスティーブ・バーク最高経営責任者によると、ドリームワークスはコムキャストの家族向け映画やテレビ番組を増やすことになるという。

コムキャストは、ドリームワークスが所有している、シュレック、ラッシー、キャスパーなどの人気ブランドの権利から、面白いコンテンツを制作しようとしている。これらのキャラクターの一部は、NBCユニバーサルの急成長しているテーマパークや小売事業に利用できる。

有料テレビは消費者にとって魅力的でないものになっている。したがって、コムキャストは売上を増やすための新規事業を探している。ドリームワークスはその条件を満たすと予想されている。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます