解説!1日5分ビジネス英語
2016/05/06

Preventing viral epidemic with antiviral treatment 抗ウイルス治療でウイルス性伝染病を予防する

今回の記事は「抗ウイルス治療でウイルス性伝染病を予防する」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。




本日のSentence

Such vaccine has been developed because of some viral infections that cannot be treated by traditional antiviral therapies.

そのようなワクチンは、従来の抗ウイルス治療では治療できないウイルス感染のために開発された。

broad-spectrum



broad spectrum=幅広い観点、広範囲、広分野

innate=【形】生まれながらの、生まれつきの、先天性の

immunity=【名】免疫(力)

infection=【名】感染、感染症

ボキャブラリー

  • treat : [verb] 処置する。薬品や手術により病気や怪我を治すこと
  • activate : [verb] 促進する、活性化する。(何かを)有効または効力のあるようにする
  • stimulate : [verb] 刺激する。何かを発生または発現させる、またはそう促すこと
  • therapy : [noun] 治療、療法。身体的または精神的な病気の治療
  • stability : [noun] 安定性。簡単に変更できない、または変わりそうにない何かの品質または状態

日本語訳

最初の抗ウイルスワクチンは、1796年に天然痘というウイルス病のためにエドワード・ジェンナーによって発明された。長年、抗ウイルスワクチンはウイルス感染を治療するために使用されている。

科学者たちはそのような感染を治療するために、史上初の広範囲の用途があるワクチンを開発しようとしている。世界市場で利用可能なワクチンはほとんど存在しないからだ。したがって、テキサス大学の研究者たちは、先天性免疫を促進することで複数のウイルス感染を制御する遺伝子を活性化できることを証明した。

「ひとつの薬で多数のアプローチ」が採用された。そのようなワクチンは、従来の抗ウイルス治療では治療できないウイルス感染のために開発された。しかし、広範囲抗菌スペクトル性ワクチンの効果は、試験済みの動物モデルの投薬量と安定性に左右される。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます