解説!1日5分ビジネス英語
2016/05/10

Reckitt Benckiser faces Korean backlash five years on 5年後に韓国で反発を受けるレキットベンキーザー

今回の記事は「5年後に韓国で反発を受けるレキットベンキーザー」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。





本日のSentence

The government has offered compensation to 221 out of 530 people who registered for claims.


韓国政府は、賠償を請求した530人のうち221人に補償金を提供した。



compensation=【名】償い、補償すること、埋め合わせ,補償金、

exclude ~ from ~を~から除く[除外する]

consumer goods=消費財

backlash=【名】〔ピーンと張り詰めたロープなどの〕反動、跳ね返り

ボキャブラリー

  • accuse : [verb] 告発する、非難す。誰かが間違ったことを行った、または犯罪を犯したと言うこと
  • apology : [noun] わび、謝罪。申し訳なく思っていることの表明、声明
  • victim : [noun] 犠牲者。病気や事故といった不快な出来事によって傷つけられる誰か/何か
  • inquiry : [noun] 問い合わせ。情報または真実を知るために行う公な調査
  • settle : [verb] 解決する。同意や決定にいたること、意見の不一致を終わらせる

日本語訳

2011年、英消費財メーカーのレキットベンキーザーは、韓国で死亡者103人を出した有毒な加湿器を販売したことで非難された。5年後の5月2日に同社は責任を認め、被害者に謝罪した。

しかし、その謝罪はあまりにも遅きに失した感がある。5月4日、ロッテマートやホームプラスなどの韓国小売業者はレキットの全製品をボイコットし、レキットの製品を販売キャンペーンから除外すると発表した。

2011年に開始した調査で、韓国政府はレキットの加湿器製品と肺疾患に関連性があると認定した。同製品は、乾燥した冬に対応するために、住居や職場で主に使用されていた。

韓国政府は、賠償を請求した530人のうち221人に補償金を提供した。レキットによると、請求の80%は解決済みで、影響を受けた人々に補償金を支払うために430万ドルの基金を設置したという。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます