今回の記事は「新しい「STAR」外科医誕生」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

STAR is different from other existing robotic surgeons because the scientists have added advanced imaging systems that enable STAR to precisely identify the damaged tissue that needs surgery.

STARは他の既存のロボット外科医と異なっている。STARは最新の画像処理システムを備え、損傷した組織の位置を正確に特定できる。

precisely=【副】正確に、厳密に

surpass=【他動】～を上回る、超える、しのぐ

autonomous=【形】自主的な、自立した、

tissue=【名】細胞組織

ボキャブラリー

• accuracy : [noun] 精度、正確さ。正確であること、誤りやエラーがないこと
• identify : [verb] 識別・認定する。何かを認識し、それが何であるかを正確に理解すること
• tool : [noun] 道具、ツール。仕事を実行するために使用されるもの
• sew : [verb] 縫合する。針と糸で縫合することにより（何か）を結合したり、しっかり留めたりして修理する
• cramped : [adj] 窮屈な、狭苦しい。不快感を抱くぐらい小さな、制限された

日本語訳

近い将来、スマート組織自律ロボット (STAR)と呼ばれるロボットが外科医の関与なしで手術を行うことが出来るようになるだろう。世界初の完全自動ロボット手術、それは豚の軟部組織の縫合で実行され、STARは実際の外科医の精度を上回る程だった。

STARは小児外科の革新を目的に、米シェイク・ザイード小児外科研究所の外科医と科学者のチームによって開発された。同研究所はワシントンDCにある、CNHCという子供の健康のための国家機関である。そのチームは小児外科医のピーター・キム教授と科学者によって構成されている。

STARは他の既存のロボット外科医と異なっている。STARは最新の画像処理システムを備え、損傷した組織の位置を正確に特定できる。それにSTARは、体内のどんな窮屈な場所でも組織をきちんと縫い付けることのできるツールも搭載している。