今回の記事は「カタール、ニューヨークとサンフランシスコのセントレジスホテルを買収か」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

Starwood might be acquired by Marriott International next quarter. On completion of the deal, it will be the world’s biggest hotel operator.

スターウッドは次の四半期に米マリオット・インターナショナルに買収されるかもしれない。取引が終了すれば、米マリオット・インターナショナルは世界最大のホテル運営者になる。

ボキャブラリー

• expensive : [adj] 高価な。多額のお金がかかる
• own : [verb] 所有する。（何か）をその人の自分のものとして持つ、 所有する
• estimate : [verb] 推定する。価値、数、数量、または程度の近似計算や判断を行うこと
• acquire : [verb] 取得する。自分のために（資産や物を）購入または獲得する
• operator : [noun] 運営者。事業を運営している人または会社

日本語訳

カタールの政府系投資ファンド（カタール投資庁）は、米国で最も費用のかかる市場であるニューヨークとサンフランシスコの２箇所でセントレジスホテルを買収する計画を立てている。スターウッド・ホテル＆リゾートが所有しているセントレジスホテルは、推定10億ドルの価値があるとされている。

ニューヨークのセントレジスホテルは、五番街沿いの2 East 55番通りに位置し、238部屋がある。一方、サンフランシスコのセントレジスホテルは125 3番通りに位置し、260部屋がある。

スターウッドは次の四半期に米マリオット・インターナショナルに買収されるかもしれない。取引が終了すれば、米マリオット・インターナショナルは世界最大のホテル運営者になる。