解説!1日5分ビジネス英語
2016/05/12

Qatar may buy St. Regis Hotels in New York and San Francisco カタール、ニューヨークとサンフランシスコのセントレジスホテルを買収か

今回の記事は「カタール、ニューヨークとサンフランシスコのセントレジスホテルを買収か」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。



やはりSt. Regis Hotelは素敵ですね。



本日のSentence

Starwood might be acquired by Marriott International next quarter. On completion of the deal, it will be the world’s biggest hotel operator.


スターウッドは次の四半期に米マリオット・インターナショナルに買収されるかもしれない。取引が終了すれば、米マリオット・インターナショナルは世界最大のホテル運営者になる。



ボキャブラリー

  • expensive : [adj] 高価な。多額のお金がかかる
  • own : [verb] 所有する。(何か)をその人の自分のものとして持つ、 所有する
  • estimate : [verb] 推定する。価値、数、数量、または程度の近似計算や判断を行うこと
  • acquire : [verb] 取得する。自分のために(資産や物を)購入または獲得する
  • operator : [noun] 運営者。事業を運営している人または会社

日本語訳

カタールの政府系投資ファンド(カタール投資庁)は、米国で最も費用のかかる市場であるニューヨークとサンフランシスコの2箇所でセントレジスホテルを買収する計画を立てている。スターウッド・ホテル&リゾートが所有しているセントレジスホテルは、推定10億ドルの価値があるとされている。

ニューヨークのセントレジスホテルは、五番街沿いの2 East 55番通りに位置し、238部屋がある。一方、サンフランシスコのセントレジスホテルは125 3番通りに位置し、260部屋がある。

スターウッドは次の四半期に米マリオット・インターナショナルに買収されるかもしれない。取引が終了すれば、米マリオット・インターナショナルは世界最大のホテル運営者になる。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます