今回の記事は「ストックホルム、ハイテクで最大のサクセスストーリー、スポティファイを失うか」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

With a valuation of $8.5 billion, Spotify has more than 30 million paying users.

時価総額85億ドルのスポティファイは、3,000万人の有料サービス会員がいる。

ボキャブラリー

• programming : [noun] プログラミング。コンピューターのためのコード化された指示を書くプロセス
• pull out : [verb] 引き抜く、抜け出す。離れる、引っ込む
• scatter : [verb] ばらまく、ふりまく。何かを広い範囲に配ること
• relocate : [verb] 移動させる。異なる場所に移動させる
• grant : [verb] 与える。権利、特権、または援助を許可する

日本語訳

ストックホルムから多くのベンチャー企業が誕生し、ユニコーン企業になった。しかし、その中でも急成長している音楽配信サービス企業スポティファイは、移転することを検討している。ストックホルムはベンチャー企業にとってますます厳しくなっているからだ。

公開書簡で共同創業者のDaniel Ek氏とMartin Lorentzon氏は、3つの大きな理由によってストックホルムから移転する可能性があると発表した。それらの理由は、高い住宅価格、スウェーデンの学校にプログラミングの授業がないこと、従業員に付与されたストックオプションの税率が高いことだ。

時価総額85億ドルのスポティファイは、3,000万人の有料サービス会員がいる。本社があるストックホルムでは従業員850人を雇用し、さらに世界中にある30のオフィスで1,000人が働いている。スポティファイがスウェーデンから移転した場合、多くの職が新しい場所（ニューヨークの可能性が高い）に移動するだろう。