解説!1日5分ビジネス英語
2016/05/14

Smartphones: Are they destroying parent-child interactions? スマートフォンは親子の交流を奪っているのか

今回の記事は「スマートフォンは親子の交流を奪っているのか」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。



こちらのニュースは子供たちのスマホ利用についてです。記事とは立場が逆ですが・・



本日のSentence

Psychiatrists have suggested that parents should enforce a rule of talking and not using smartphones and tablets during meal times and other occasions when the family is together.


親は、家族が一緒のときはスマートフォンやタブレットを使用するのではなく、食事のときなどに会話をする規則を徹底するべきだと精神科医は勧めている。



psychiatrist=【名】精神科医、精神分析医

ボキャブラリー

  • information : [noun] 情報。提供された、または何かまたは誰かから教わった事実
  • opportunity : [noun] 機会。何かを行うことができる状況
  • skill : [noun] 技術、スキル。経験や訓練の結果として、何かをうまく行う能力
  • notion : [noun] 考え、概念。人またはグループによって持たれている理論または信念
  • enforce : [verb] 実施する。何かが行われるようにすること

日本語訳

英国の校長先生のための情報サービス、「ザ・キー」による最近の調査によると、子供たちは対話能力を発展させる機会を失っているという。子友たちの親が常にスマートフォンを操作しているからだ。

小学校職員1,100人以上に行ったアンケート調査で、何千人もの子供たちは9月から学校に通う準備ができていないということが確認された。実際に、少なくとも19万4,000人の子供たちは、学校に通う始めたときに会話や社会的技能で問題を持っている可能性がある。

親は、家族が一緒のときはスマートフォンやタブレットを使用するのではなく、食事のときなどに会話をする規則を徹底するべきだと精神科医は勧めている。そうしないと、子供たちの生活はモバイル端末に乗っ取られてしまい、子供たちの将来の発育に悪影響を及ぼす。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます