解説!1日5分ビジネス英語
2016/05/20

Mortality rate: What’s income got to do with it? 死亡率と所得の関連性

今回の記事は「死亡率と所得の関連性」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。




本日のSentence

First, there is a marked decline in crime rates, which has benefited the poorer areas more. Second, fewer people are dying of HIV, the deadly killer of the 1990s in poor, black, southern areas. Third, better healthcare for mothers and babies has also lowered the mortality rate since the 1990s.


まず、犯罪率が著しく減少した。それは低所得層の地域により恩恵を与えた。二つ目に、90年代に貧困層、黒人、南部の間で致死病であったHIVで死亡する人々が少なくなっている。三つ目に、90年代以降、母親と新生児への医療が向上し、死亡率を下げた。



marked=【形】際立った、著しい

infant=【名】幼児,赤ん坊

on the decline=下降して、下り坂で

ボキャブラリー

  • indicate : [verb] 示す、表示する。(何かを)示す、存在または本当であるかを示す
  • rank : [verb] 順位付けする、ランクを付ける。序列制度の中で順位を与えること
  • valid : [adj] 正当な、適切な。理に適った、一般的に受け入れられている
  • poverty : [noun] 貧困。お金、製品、支援の手段をたくさん持っていない状態
  • conclude : [verb] 結論づける、分析する。すべての証拠を調べた後に、何かが真実であると判断すること

日本語訳

これまでの調査によると、米国において所得水準は死亡率と関連性があった。低所得層は死亡率が高くなっていた。しかし最近の調査は、死亡率と所得の関連性はもはや有効ではないことを示している。

研究者のジャネット・カーリー氏とハネス・シュワンデ氏は、米国の群を貧困状態にいる人々の数で順位付けをする調査を行った。過去30年間のデータを調べた後に、かれらは、所得水準に関係なく若い米国人の死亡率は減少傾向にあると分析した。

エコノミスト誌が指摘しているように、貧困層の間で死亡率が減少しているのは、いくつかの理由がある。まず、犯罪率が著しく減少した。それは低所得層の地域により恩恵を与えた。二つ目に、90年代に貧困層、黒人、南部の間で致死病であったHIVで死亡する人々が少なくなっている。三つ目に、90年代以降、母親と新生児への医療が向上し、死亡率を下げた。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます