解説!1日5分ビジネス英語
2016/06/02

EC’s content-quota diktat for video-on-demand ECのビデオ・オン・デマンドのコンテンツ割当量令

今回の記事は「ECのビデオ・オン・デマンドのコンテンツ割当量令」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。



フランス傑作映画10本の動画です。



音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

Even though the move by the EU seems to be an attempt to balance the quota, the main objective is to boost the European film industry.


欧州連合による措置は割当量のバランスを保とうとする試みのように見えるが、主な目的は欧州映画業界の販売を促進することだ。



diktat=【名】絶対的命令

ボキャブラリー

  • catalog : [noun] カタログ、項目一覧。アルファベット順または他の系統だった順番で並んだ、項目の完全な一覧
  • proposal : [noun] 提案。計画または意見
  • quota : [noun] 割当量。制御された量または限度
  • uniform : [adj] 同一の、同様の。常にすべての状況で同じであること
  • balance : [verb] 釣り合い、均衡。等しい強さまたは数字を保つこと

日本語訳

アマゾンやネットフリックスのオンデマンド・ビデオ・サービスは、まもなくコンテンツの一覧を決定する規則に従わなくてはならなくなる。欧州委員会の提案によると、オンデマンド・サービスの20%はヨーロッパの映画やテレビ番組でなければならない。

多くの欧州諸国にはすでにコンテンツ割当量が存在するが、欧州連合レベルで統一された規則がないため、ばらつきがある。いくつかの国は番組の約60%がヨーロッパのコンテンツだが、10%しかない国もある。

欧州連合による措置は割当量のバランスを保とうとする試みのように見えるが、主な目的は欧州映画業界の販売を促進することだ。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます