解説!1日5分ビジネス英語
2016/06/07

Didi Chuxing rides high on Apple’s $1 billion stake ディディチューシン、アップルからの10億ドルの出資で好調

今回の記事は「ディディチューシン、アップルからの10億ドルの出資で好調」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。





音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

With operations across 400 cities, the company recently created a new record by completing 14 million rides a day.

400の都市で運営しているディディチューシンは、1日の乗車が1,400万回を超えて新記録を樹立した。


have someone in mind=誰か特定の(Someone)が頭にある

have a stake in=~と利害関係がある、~に出資している

vis-a-vis=【前】~と向かい合って、~に相対して、~と差し向かいに【副】向かい合って

ボキャブラリー

  • vis-a-vis : [prep] と比べて、に相対して。に関して、については
  • stake : [noun] 株、株式。何かの所有権または関与
  • strategic : [adj] 戦略的な。特定の目標を達成するために入念に計画された
  • valuation : [noun] (金銭的)評価、査定。何かの金銭的な価値を決める方法やプロセス
  • soar : [verb] 高騰・急騰する。量や価格が非常に速く増加すること

日本語訳

先月、中国の大手オンデマンド配車アプリ、ディディチューシンはアップルから10億ドルを戦略的出資として調達した。これでディディは競合のウーバーより優位に立つ。最近ウーバーが50億ドルの資金調達を行った後で、ディディチューシンはそれを上回る今回の出資を調達した。

アップルのティム・クック最高経営責任者によると、同社は中国市場をより理解するためにディディチューシンに投資したという。iPhoneの販売が好転していない中、アップルは中国で急成長している2つの分野に進出しようとしている。共有経済(シェアリングエコノミー)と自動車技術だ。一方、ディディチューシンは戦略的パートナーとしてアップルを選んだようだ。

ディディチューシンは2015年2月に、Didi DacheとKuaidi Dacheが合併してできた。その後、同社の市場価格は60億ドルから250億ドルに上昇した。400の都市で運営しているディディチューシンは、1日の乗車が1,400万回を超えて新記録を樹立した。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます