解説!1日5分ビジネス英語
2016/06/15

Business and religion ビジネスと宗教

今回の記事は「ビジネスと宗教」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。


Tyson FoodのChaplaincy Programについての映像です




音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

Apart from these well-known names, there are scores of small shops and businesses who display their religious beliefs on their signage.


このような有名企業の他にも、看板・標識に宗教的信仰を表示している小さな店や中小企業はたくさん存在する。



evident=【形】〔証拠があって〕明白な、明らかな、はっきりそれと分かる、歴然とした

scores of=たくさんの~

cardboard=【名】ボール紙、段厚紙

biblical=【形】聖書の、聖書に書かれている

irrespective=【形】~に関わりない

ボキャブラリー

  • faith : [noun] 信頼、信用。誰か、または何かを強く信用していること
  • entitle : [verb] 正当な、適切な。法的に許されている
  • quotation : [noun] 引用語句、引用されるもの。テキストから引用された言葉
  • visible : [adj] 目に見える、可視の。見ることができる、明らかな
  • belief : [noun] 信念。信仰、信心、(誰かまたは何か)への自信

日本語訳

グローバル化が進む中、ビジネスと宗教が一緒になるという考えは成り立ちそうにない。しかし、今日、一部の大手企業を含むビジネスが、強い宗教的な傾向を見せているのは驚きである。もっともそれは顧客にとって常に明白というわけではない。

米多国籍企業タイソン・フーズのウェブサイトによると、信仰は同社の企業文化の一部である。従業員は、宗教的結びつきや信仰に関わらず、カウンセリングサービスを受けることができる。米ファッション小売業者フォーエバー21の袋には、店のオーナーの宗教的信仰を示す、聖書の参照である「John 3:16」が印刷されている。カリフォルニアを拠点にしているバーガーチェーンIn-N-Outは、同社の紙コップ、容器、包装紙に聖書からの引用句を印刷している。

このような有名企業の他にも、看板・標識に宗教的信仰を表示している小さな店や中小企業はたくさん存在する。Quartzが報じているように、これはガーナやナイジェリアのような他のアフリカ諸国で最も顕著である。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます