解説!1日5分ビジネス英語
2016/06/16

High-tech healthcare: Is your country ready yet? ハイテク医療、あなたの国は準備できていますか?

今回の記事は「ハイテク医療、あなたの国は準備できていますか?」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。



少し専門的ですが、チャレンジしてみて下さい。



音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

According to the research, which also included responses from 2,659 healthcare providers, many advanced countries--most notably Germany and Japan--are still not ready to adapt themselves to technological advancements in healthcare systems.


2,659人の医療サービス提供者からの回答も含んでいるその調査によると、多くの先進国――主にドイツや日本――はまだ医療システムにおける技術の進歩を適用できる準備が整っていない。



notably=【副】特に、とりわけ

tiresome=【形】うんざりする、嫌な、退屈な

ボキャブラリー

  • expand : [verb] 拡大する。増やす
  • automatically : [adv] 自動的に。人が介入することなく機械によって
  • symptom : [noun] 症状。誰かが病気を持っている兆候
  • tiresome : [adj] うんざりする、厄介な。人を退屈させる、または悩ませる
  • stress : [noun] ストレス。圧力や緊張

日本語訳

13か国の患者2万5,355人に医療機器メーカー、ロイヤルフィリップスが行ったアンケート調査によると、最先端技術を活用して患者の症状を医療専門家に自動的に伝達する必要性があることが分かった。患者が自分の症状を医療サービス提供者に繰り返し説明するのは、面倒だからだ。

医療サービス提供者がお互いにデータを効率的に伝達して共有すれば、病気の治療に必ず役立つし、患者が医者を訪問する際のストレスも軽減されるだろう。

2,659人の医療サービス提供者からの回答も含んでいるその調査によると、多くの先進国――主にドイツや日本――はまだ医療システムにおける技術の進歩を適用できる準備が整っていない。これらのシステムには、健康に関するデータを収集するスマートフォンやウエアラブルのような接続された健康管理装置などが含まれる。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます