解説!1日5分ビジネス英語
2016/06/17

Smart farming: Where agriculture meets technology 農業と技術の交差点、スマート農業

今回の記事は「農業と技術の交差点、スマート農業」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

Besides crops, many farms are also using sensors to track and detect reproduction cycles and health problems in animals.

農産物の他に、多くの農場は動物の繁殖サイクルや健康問題を管理・探知するためにセンサーを使用している。

reproduction=【名】複製すること,生殖

track=【他動】〔進行や発展を〕追っていく、見守る

as per=~により、~の通り、as per your request=あなたの要求により

irrigation=【名】かんがい、注水、

precision=【形】正確な、狂いがない

ボキャブラリー

  • scarce : [adj] 少ない。不足している、限られた供給
  • release : [verb] 解放する、自由にする。放す
  • crop : [noun] 作物、農産物。植物または農業従業者によって栽培される植物
  • detect : [verb] 見つける、発見する。何かの存在を発見または見つけること
  • asset : [noun] 資産。経済価値があり、現金と交換できるもの

日本語訳

今日、土地と水は農業部門で希少な資源である。状況は世界の人口が96億人に到達する2050年までに、悪化する可能性がある。ありがたいことに、多くの農場は生産量を最大化するために、これらの資源を効率的に使用するスマート技術をすでに使用している。

精密農業の別名でも知られるスマート農業は、農業の技術を管理するためにセンサー技術を採用している。たとえば、センサーは、アーモンド、ピスタチオ、グレープのような水を大量に必要とする農産物の水分要求量に関する情報を、散水システムに送信できる。その情報に基づいて、コンピューター制御されたシステムが、各植物が必要としている正確な量を散水する。

農産物の他に、多くの農場は動物の繁殖サイクルや健康問題を管理・探知するためにセンサーを使用している。

農業の工程や資産に対するそのような厳格な管理は、各活動の目標が資源を最も効率的に使用して利益を最大化させることである、製造業部門の工程に似ている。


実際のSmart Water Precision Irrigationの動画です



SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます