解説!1日5分ビジネス英語
2016/06/18

Potholes cost money and lives, but cures are on the way 穴でお金と命を落とす、しかし解決策が登場しつつある

今回の記事は「穴でお金と命を落とす、しかし解決策が登場しつつある」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

Besides, scientists at the University of Leeds are developing a device that can be attached to vehicles to detect signs of road damage.


さらにリーズ大学の科学者たちは、車両に取り付け可能な道路の損傷を探知する装置を開発している。



detect=【他動】~を見つける、〔存在などに〕気付く

substance=【名】物質、個体、材料

centigrade=【名】〔温度計の〕百分度 セ氏温度計

ボキャブラリー

  • rid : [verb] 取り除く。負担または問題から解放する
  • repair : [verb] 修理する。壊れているまたは稼働していないものを直す
  • temporary : [adj] 一時的な。短い期間続くこと
  • attach : [verb] 装着する、つける。つながっている、または結ばれている
  • detect : [verb] 見つける、発見する。何かの存在を発見または見つけること

日本語訳

米自動車協会によると、2011年以降、米国の運転者1,600万人は穴で車に損傷を受けているという。修理代は年間30億ドル近くになっている。

英国では、道路の穴をふさぐために推定120億ポンドを投資する必要がある。発展途上国では、穴は深刻な事故や死につながることさえある。

多くの場合、穴の修理は一時的な解決策だ。道路表面のすべてのひびを埋めるために使用されている材質は、熱せられていないからだ。しかし、ミネソタ大学ダルース校の研究者たちはアスファルトと磁性体の混合物を試している。この混合物は、わずか10分で摂氏100度に達することができる。さらにリーズ大学の科学者たちは、車両に取り付け可能な道路の損傷を探知する装置を開発している。



SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます